In the 2023-24 Premier League season, a handful of teams stood out not by sheer shot volume but by how ruthlessly they converted the chances they did create. For bettors weighing unders in goal markets, these sides posed a hidden threat: they did not attack constantly, yet when they did…